Stanislav Srnka – CanarexReal, so sídlom na adrese Av. Quinto Centenario, 60, portal A, 38683 Santiago del Teide, Santa Cruz de Tenerife, Španielsko NIE: Y7051572Q poskytuje svojim klientom informácie o spracovaní osobných údajov, t. j. aké sú naše zásady spracovania osobných údajov, aké osobné údaje spracovávame, aký je zdroj týchto údajov, na aký účel a ako dlho údaje uchovávame, komu ich poskytujeme a aké sú vaše práva ako subjektu týchto údajov.

AKÉ SÚ NAŠE ZÁSADY SPRACOVÁVANIA OSOBNÝCH ÚDAJOV?

• Pri spracúvaní osobných údajov dodržiavame platné právne predpisy.
   

• Zabezpečujeme bezpečnosť pri spracúvaní osobných údajov a obmedzujeme rozsah spracúvania na minimum.
   

• Pri uzatváraní transakcie alebo poskytovaní služby informujeme klientov o našich zásadách spracúvania osobných údajov.
   

• Tento dokument je voľne dostupný v sídle a ústredí našej spoločnosti a na našej webovej stránke www.realspektrum.cz.

AKÉ OSOBNÉ ÚDAJE SPRACÚVAME?

​

• identifikačné údaje: meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, rodné číslo (ak je pridelené), rodinný stav vrátane prípadných úprav rozsahu spoločného majetku manželov,
   

• kontaktné údaje klienta: telefónne číslo, e-mailová adresa, trvalé bydlisko alebo iná adresa v Českej republike, korešpondenčná adresa (ak sa líši od trvalého bydliska),
   

• fyzická osoba vykonávajúca podnikanie – obchodné meno, rozlišovacia príponka, sídlo, identifikačné číslo, daňové identifikačné číslo
   

• údaje spracúvané na účely plnenia povinností vyplývajúcich zo zákona č. 253/2008 Z. z. o opatreniach proti legalizácii príjmov z trestnej činnosti a financovaniu terorizmu: miesto narodenia, štátna príslušnosť, pohlavie, typ a číslo preukazu totožnosti, štát/orgán, ktorý preukaz totožnosti vydal, doba platnosti preukazu totožnosti

​

Vyššie uvedené informácie sú pre nás potrebné na prípravu zmluvných dokumentov s našimi klientmi; preto nám ako náš klient poskytujete tieto informácie dobrovoľne na tento účel. Ak chceme tieto údaje použiť na iné účely, ako sú účely vyplývajúce z nášho zmluvného vzťahu s vami alebo na splnenie našich zákonných povinností, potrebujeme váš súhlas so spracovaním vašich údajov. 

​

Okrem vyššie uvedených informácií zbierame aj súbory cookie a iné nástroje webovej analýzy, ktoré automaticky zbierajú informácie o vás, keď používate webovú stránku www.realspektrum.cz. Tieto informácie zahŕňajú napríklad:

• informácie o tom, ktorý webový prehliadač používate
   

• podrobnosti o webových stránkach, ktoré ste navštívili
   

• odkazy, na ktoré ste klikli
   

• atď.

​

Pre viac informácií o používaní súborov cookie a analytických nástrojov na zlepšenie kvality služieb poskytovaných na webovej stránke www.realspektrum.cz kliknite sem.

Z AKÝCH ZDROJOV ZÍSKAVAME OSOBNÉ ÚDAJE?

• priamo od klienta pri žiadosti o informácie o našich službách alebo pri rokovaní o sprostredkovaní realitnej transakcie alebo počas následného vykonávania sprostredkovania realitnej transakcie,
   

• z verejných registrov a zoznamov (obchodný register, živnostenský register, kataster nehnuteľností atď.)

NA AKÝ ÚČEL A AKO DLHO SPRACÚVAME OSOBNÉ ÚDAJE?

⇒ bez súhlasu klienta

 

• na účely nadviazania obchodného vzťahu alebo poskytovania služby – spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na riadne plnenie práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu s klientom; na tento účel sa osobné údaje klienta vkladajú do našej databázy na základe oprávneného záujmu
   

• na splnenie povinností vyplývajúcich zo zákona (napr. podľa zákona č. 563/1991 Z. z., o účtovníctve, zákona č. 253/2008 Z. z., o niektorých opatreniach proti legalizácii príjmov z trestnej činnosti a financovaniu terorizmu atď.)
   

• na účely ochrany našich práv a oprávnených záujmov

​

⇒ so súhlasom klienta

 

• na iné účely – najmä na marketingové účely atď. 

​

Osobné údaje uchovávame len po dobu potrebnú na splnenie obchodného vzťahu alebo poskytnutie služby; ak bol udelený súhlas so spracovaním osobných údajov, potom po dobu uvedenú v tomto súhlase.

KTORÝM TRETÍM STRANÁM POSKYTUJEME OSOBNÉ ÚDAJE?

 

• Osobné údaje spracúvame ako prevádzkovateľ prostredníctvom našich zamestnancov alebo prostredníctvom tretích strán – spracovateľov, pričom zabezpečujeme vysokú úroveň bezpečnosti osobných údajov našich klientov.
   

• Osobné údaje prenášame aj tretím stranám za účelom ochrany našich práv a zákonne chránených záujmov (napr. našim spolupracujúcim advokátskym kanceláriám). V takýchto prípadoch bude rozsah poskytovaných osobných údajov obmedzený na údaje potrebné na úspešné presadenie nášho nároku.
   

• Na žiadosť klienta poskytneme jeho osobné údaje aj iným tretím stranám, ale vždy len v nevyhnutnom rozsahu a výlučne v súvislosti so službami, ktoré tieto tretie strany poskytujú našej spoločnosti alebo klientovi. Ide napríklad o nášho spolupracujúceho znalca na účely vypracovania znaleckého posudku o cene nehnuteľnosti alebo finančného poradcu na účely spracovania ponuky na financovanie kúpy nehnuteľnosti atď.

AKO SPRACÚVAME OSOBNÉ ÚDAJE

​

• Osobné údaje spracovávame a uchovávame v elektronickej forme pomocou počítačovej techniky, ako aj v papierovej forme.
   

• Osobné údaje klientov uchovávame v papierovej a elektronickej forme v priestoroch našej spoločnosti, kde je prístup neoprávnených osôb zabránený štandardnými prostriedkami (uzamknuté dvere, osobný dohľad zamestnancov spoločnosti atď.). Prístup k osobným údajom je obmedzený na zamestnancov spoločnosti a vyššie uvedených pracovníkov. Všetky tieto osoby sú viazané zákonnou alebo zmluvnou povinnosťou mlčanlivosti.
   

• Prístup k osobným údajom klientov je chránený aj systémom prístupových hesiel a práv.

AKÉ PRÁVA MÁTE AKO SUBJEKT ÚDAJOV?

• požiadať o informácie o tom, aké osobné údaje spracúvame

• požiadať o prístup k údajom a ich aktualizáciu alebo opravu

• požiadať o vymazanie osobných údajov, ale len v prípade, ak neexistuje žiadny zákonný dôvod na ich ďalšie spracúvanie

• odvolať alebo zmeniť rozsah udeleného súhlasu

• vzniesť akékoľvek námietky proti spracovaniu vašich osobných údajov jedným z nasledujúcich spôsobov:

• osobne v sídle našej spoločnosti alebo v hlavnej kancelárii

•  e-mailom na adresu: stan@canarex.es

​

• telefonicky na čísle: +420 603 257 021

​

Svojimi návrhmi sa môžete obrátiť aj na Úrad na ochranu osobných údajov.